Ubuntu
gvfs package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
401 → 403 of 403 results First • • Next • Last
401.
Enter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
 
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introducir una contraseña para desbloquear el volumen
Se necesita esta contraseña para acceder a los datos cifrados en %s.
Translated by Daniel Mustieles
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
402.
%s (%s)
 
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
%s (%s)
Translated by Jorge González
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
403.
GVfs UDisks2 Volume Monitor
Monitor de volúmenes UDisks de GVfs
Translated by Daniel Mustieles
Located in monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
401 → 403 of 403 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Emilio Vega Roa, Francisco Vila, J., Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Manu, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ronald Stephen L.M, stoja, winninglero.