|
|
158.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Laufwerk %s enthält keine Audiodateien
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
159.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
CDDA-Medium in %s
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
160.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Audio-CD
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
161.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
Dateisystem ist belegt: %d geöffnete Datei
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Dateisystem ist belegt: %d geöffnete Dateien
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
162.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
Keine Datei %s auf Laufwerk %s
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
163.
|
|
|
Error from “paranoia” on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
Fehler von »paranoia« auf Laufwerk %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:716
|
|
|
164.
|
|
|
Error seeking in stream on drive %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Durchlaufen des Datenstroms auf Laufwerk %s
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:779
|
|
|
165.
|
|
|
No such file
|
|
|
|
|
Unbekannte Datei
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
|
|
|
166.
|
|
|
The file does not exist or isn’t an audio track
|
|
|
|
|
Die Datei existiert nicht oder ist kein Audiotitel
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:915
|
|
|
167.
|
|
|
Audio CD File System Service
|
|
|
|
|
Dateisystem-Dienst für Audio-CD
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:1021
|
