|
|
233.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
|
|
|
|
|
Kattintson erre a palettabejegyzésre, hogy ez legyen a jelenlegi szín. A bejegyzés megváltoztatásához húzzon ide egy színt a pipetta melletti színmezőből vagy a jobb gombos menüben kattintson a „Szín mentése ide” pontra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
|
|
|
234.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Mé_gse
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Cancel"
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573
gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
|
|
|
235.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Kiválasztás
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
236.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Súgó
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Help"
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
|
|
|
237.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Válasszon színt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
238.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
árvíztűrő tükörfúrógép ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
|
|
239.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Család:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
|
240.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Stílus:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
|
241.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
|
_Méret:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
|
|
|
242.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
|
_Előnézet:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
|
