|
|
113.
|
|
|
Activates the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
कोष्ठ सक्रिय करें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
|
|
|
114.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
चुनें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "_Select"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|
|
|
115.
|
|
|
Customize
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
मनपसंद बनाएँ
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "_Customize"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
|
|
|
116.
|
|
|
Selects the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
रंग चुनता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Select a Color"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
|
|
|
117.
|
|
|
Activates the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
रंग सक्रिय करता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Brightness of the color."
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
|
|
|
118.
|
|
|
Customizes the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
रंग मनपसंद करता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Custom color %d: %s"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
|
|
|
119.
|
|
|
Press
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
दबाएँ
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
|
|
|
120.
|
|
|
Presses the combobox
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
कोंबोबॉक्स को दबाता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Decreases the volume"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
|
|
|
121.
|
|
|
Activates the entry
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
प्रविष्टि को सक्रिय करता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
|
|
|
122.
|
|
|
Activates the expander
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
प्रसारक को सक्रिय करता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
|
