|
|
455.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
¿Esá seguro de querer eliminar «%s» permanentemente?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
|
|
|
456.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si elimina un elemento, se perderña definitivamente.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
|
|
|
457.
|
|
|
The file could not be renamed
|
|
|
|
|
No se pudo renombrar el archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "The folder could not be created"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
|
|
|
458.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
No se pudo seleccionar el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
|
|
459.
|
|
|
_Visit File
|
|
|
|
|
_Visitar archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Visit this file"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
|
|
|
460.
|
|
|
_Open With File Manager
|
|
|
|
|
_Abrir con el gestor de archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
|
|
|
461.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
Copiar _ubicación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Copy _Location"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
|
|
|
462.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
_Añadir a los marcadores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
|
|
|
463.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Renombrar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Rename…"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
|
|
|
464.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Mover a la papelera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
|
