Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1596 → 1605 of 1663 results First • • • Last
1596.
Auto Select
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Autoseleccionar
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4675 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4677 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4685
1597.
Printer Default
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
Predeterminado de la impresora
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4679 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4683 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4687
1598.
Embed GhostScript fonts only
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Sólo empotrar tipografías GhostScript
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4689
1599.
Convert to PS level 1
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Convertir a PS de nivel 1
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4691
1600.
Convert to PS level 2
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Convertir a PS de nivel 2
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693
1601.
No pre-filtering
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Sin prefiltrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4695
1602.
Miscellaneous
Context:
printing option group
 
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
Miscelánea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4704
1603.
One Sided
Context:
sides
Una cara
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "One Sided"
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4731
1604.
Long Edge (Standard)
Context:
sides
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
Margen largo (estándar)
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Long Edge (Standard)"
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4733
1605.
Short Edge (Flip)
Context:
sides
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
Margen corto (girar)
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Short Edge (Flip)"
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4735
1596 → 1605 of 1663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Carlos Duque Guasch, César López-Natarén, Daniel Mustieles, Jacob Pratt, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Marcos OOP, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, X3M.