Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1581 → 1590 of 1663 results First • • • Last
1581.
Printer “%s” is out of paper.
La impresora «%s» no tiene papel.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Printer '%s' is out of paper."
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2649
1582.
Printer “%s” is currently offline.
La impresora «%s» está actualmente desconectada.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Printer '%s' is currently offline."
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2653
1583.
There is a problem on printer “%s”.
Existe un problema con la impresora «%s».
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "There is a problem on printer '%s'."
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2657
1584.
Paused; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Pausado; rechazando trabajos
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2677
1585.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Rechazando trabajos
Translated by Jorge González
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2683
1586.
; 
Translators: this string connects multiple printer states together.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
;
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2724
1587.
Two Sided
Context:
printing option
Dos caras
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4722
1588.
Paper Type
Context:
printing option
Tipo de papel
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4656
1589.
Paper Source
Context:
printing option
Fuente de papel
Translated by Daniel Mustieles
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
1590.
Output Tray
Context:
printing option
Bandeja de salida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4658 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4723
1581 → 1590 of 1663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Carlos Duque Guasch, César López-Natarén, Daniel Mustieles, Jacob Pratt, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Marcos OOP, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, X3M.