|
|
537.
|
|
|
Dialog is unlocked. 
Click to prevent further changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El diálogo está desbloqueado.
Pulse para evitar posibles cambios |
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
|
538.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El diálogo está bloqueado.
Pulse para realizar cambios |
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
|
595.
|
|
|
Connect to a network server address
|
|
|
|
|
Conectar a una dirección de servidor en red
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1475
|
|
|
632.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
No se puede desmontar del volumen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1393
|
|
|
788.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
|
|
|
814.
|
|
|
Default Widget
|
|
|
|
|
Widget predeterminada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/misc-info.ui:170
|
|
|
1478.
|
|
|
_Only print:
|
|
|
|
|
_Sólo imprimir:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:553
|
