Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

6372 of 2243 results
63.
The name of the icon from the icon theme
圖示主題的圖示名稱
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
64.
Visible when horizontal
水平顯示時為可見
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
65.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
當工具列呈水平顯示時工具列項目是否可見。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
66.
Visible when overflown
overflow 時為可見
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:400
67.
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
當為 TRUE 時,此指令的工具選項代理會被顯示在工具列 overflow 選單。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:401
68.
Visible when vertical
垂直顯示時為可見
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
69.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
當工具列呈垂直顯示時工具列項目是否為可見。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
70.
Is important
重要的
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
71.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
是否該指令被視為重要指令。當設為 TRUE 時,代理此指令的工具列項目會根據GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 模式顯示對應文字。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:435
72.
Hide if empty
空置時隱藏
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:451
6372 of 2243 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, dickson, tomoe_musashi.