Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

5362 of 2243 results
53.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
啟動此指令的選單項目與按鈕所使用的標籤。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
54.
Short label
短標籤
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:284
55.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
可以在工具列按鈕上使用的的袖珍標籤。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:285
56.
Tooltip
工具提示
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
57.
A tooltip for this action.
本指令的工具提示。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:301
58.
Stock Icon
內置圖示
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:319
59.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
在視窗元件中代表此動作的內置圖示
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:320
60.
GIcon
GIcon
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279
61.
The GIcon being displayed
準備顯示的 GIcon
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
62.
Icon Name
圖示名稱
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170 gtk/gtkwindow.c:890
5362 of 2243 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, dickson, tomoe_musashi.