|
|
2208.
|
|
|
Type hint
|
|
|
|
|
Soort hint
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:919
|
|
|
2209.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
|
Hint waarmee de werkomgeving wordt geholpen te begrijpen wat voor soort venster dit is, en hoe het moet worden behandeld.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:920
|
|
|
2210.
|
|
|
Skip taskbar
|
|
|
|
|
Taakbalk overslaan
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:927
|
|
|
2211.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
|
|
|
WAAR (TRUE) als het venster niet in de taakbalk hoort.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:928
|
|
|
2212.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
|
Werkbladwisselaar overslaan
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
in Gnome-nl is er voor gekozen de pager te vertalen met: werkbladwisselaar
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:934
|
|
|
2213.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
|
|
|
WAAR (TRUE) als het venster niet in de werkbladwisselaar hoort.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:935
|
|
|
2214.
|
|
|
Urgent
|
|
|
|
|
Dringend
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
belangrijk/dringend
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:941
|
|
|
2215.
|
|
|
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
|
|
|
WAAR (TRUE) als het venster onder de aandacht van de gebruiker moet worden gebracht.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:942
|
|
|
2216.
|
|
|
Accept focus
|
|
|
|
|
Accepteert aandacht
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
aandacht
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:955
|
|
|
2217.
|
|
|
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
|
|
|
WAAR (TRUE) als het venster de invoeraandacht moet krijgen.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:956
|
