Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

7281 of 2243 results
72.
Hide if empty
اخفاء اذا كان فارغا
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:451
73.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
عندما يكون TRUE، تخفى قوائم البروكسي الفارغة لهذه العملية.
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:452
74.
Sensitive
حساس
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215 gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
75.
Whether the action is enabled.
فيما إذا كانت العملية مفعلة.
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:467
76.
Visible
مرئي
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649 gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
77.
Whether the action is visible.
فيما إذا كانت العملية مرئية.
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:482
78.
Action Group
مجموعة العمليات
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:497
79.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
GtkActionGroup المربوط به GtkAction هذا أو NULL (للاستخدام الداخلي)
Translated by Anas Emad
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:498
80.
Always show image
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264 gtk/gtkbutton.c:393
81.
Whether the image will always be shown
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265 gtk/gtkbutton.c:394
7281 of 2243 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Anas Emad, Jonathan N. Hindi, Mitch Dabbas, marouane, nofallyaqoo.