|
|
280.
|
|
|
Text on the progress bar
|
|
|
|
|
Text på förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Text på förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
|
|
|
281.
|
|
|
Pulse
|
|
|
|
|
Puls
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:170 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
|
|
|
282.
|
|
|
Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
|
|
|
|
|
Ställ in den här till positiva värden för att indikera att förloppet ändrats, men du vet inte hur mycket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
|
|
|
283.
|
|
|
Text x alignment
|
|
|
|
|
X-justering för text
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:119
|
|
|
284.
|
|
|
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
|
|
|
Den horisontella textjusteringen, från 0 (vänster) till 1 (höger). Omvänd för höger-till-vänster-layouter.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:120
|
|
|
285.
|
|
|
Text y alignment
|
|
|
|
|
Y-justering för text
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
|
|
|
286.
|
|
|
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
|
|
|
|
|
Den vertikala textjusteringen, från 0 (överst) till 1 (nederst).
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
|
|
|
287.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientering
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732
gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336
gtk/gtktrayicon-x11.c:110
|
|
|
288.
|
|
|
Orientation and growth direction of the progress bar
|
|
|
|
|
Orientering och tillväxtriktning för förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Orientering och tillväxtriktning för förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
|
|
|
289.
|
|
|
Adjustment
|
|
|
|
|
Justering
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378
gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
|
