Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

705.

English:

Opacity of the selection box

Current Norwegian Nynorsk:

Kor ugjennomskinleg veljarboksen skal vera

Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Uklårleik på utvalsboksen

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Suggestions:

Ugjennomsiktigheten for valgboksen

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkiconview.c:810

706.

English:

Pixbuf

Current Norwegian Nynorsk:

Pixbuf

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Located in gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkstatusicon.c:214

707.

English:

A GdkPixbuf to display

Current Norwegian Nynorsk:

Eit GdkPixbuf som skal visast

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

En GdkPixuf som skal vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:215

708.

English:

Pixmap

Current Norwegian Nynorsk:

Pixmap

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Bilde

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Knut Yrvin on 2006-04-05

Located in gtk/gtkimage.c:232

709.

English:

A GdkPixmap to display

Current Norwegian Nynorsk:

Eit GdkPixmap som skal visast

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Et GdkPixmap som skal vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkimage.c:233

710.

English:

Image

Current Norwegian Nynorsk:

Bilete

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Bilde

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Bildeindeks

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in gtk/gtkimage.c:240 gtk/gtkmessagedialog.c:305

711.

English:

A GdkImage to display

Current Norwegian Nynorsk:

Eit GdkImage som skal visast

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Et GdkImage som skal vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkimage.c:241

712.

English:

Mask

Current Norwegian Nynorsk:

Maske

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Mask

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Ruben Romero on 2008-10-16

Located in gtk/gtkimage.c:248

713.

English:

Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap

Current Norwegian Nynorsk:

Maskebitkart som skal brukast med GdkImage eller GdkPixmap

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Maskebitkart for bruk med GdkImage eller GdkPixmap

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkimage.c:249

714.

English:

Filename to load and display

Current Norwegian Nynorsk:

Namn på fil som skal lastast og visast

Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Suggestions:

Filnavn som skal lastes og vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Disco package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkstatusicon.c:223

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
gtk+2.0 package