Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
615 of 98 results
6.
Could not connect to server
Sunucuya bağlanamıyor
Translated by Server Acim
Located in ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
7.
No URL set.
Hiç bir URL ayarlanmamış.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
8.
Could not resolve server name.
Sunucu adı çözümlenemiyor.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
9.
Could not establish connection to server.
Sunucuyla bağlantı kurulumayor.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
10.
Secure connection setup failed.
Güvenli bağlantı ayarı yapılamadı.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
11.
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
Ağ hatası oluştu ya da sunucu beklenmedik biçimde bağlantıyı kapattı.
Translated by etc
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1679
12.
Server sent bad data.
Sunucu yetersiz veri gönderdi.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
13.
Server does not support seeking.
Sunucu aramayı desteklemiyor.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
14.
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
TwoLAME kodlayıcı yapılandırılamadı. Kodlama parametrelerini gözden geçirin.
Translated by etc
Located in ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
15.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Geçerli bir ses girişi bulunamadı. AVI akışı kesilecek.
Translated by Server Acim
Located in gst/avi/gstavimux.c:1946
615 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Mehmet Keçeci, Server Acim, Volkan Gezer, etc, ubuntuki.