Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2433 of 98 results
24.
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
Desteklenen akış bulunamadı. Daha çok aktarım iletişim kuralına izin vermeniz ya da doğru GStreamer RTSP uzantı eklentisine onay vermeniz gerekebilir.
Translated by etc
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
25.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Çalmak için ses aygıtı açılamıyor. Aygıt başka uygulamaca kullanılıyor.
Translated by etc
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
26.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
Çalmak için ses aygıtı açılamıyor. Aygıtı açma izniniz bulunmuyor.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
27.
Could not open audio device for playback.
Çalmak için ses aygıtı açılamıyor.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
28.
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
Çalma için ses aygıtı açılamıyor. Açık Ses Sistemi'nin bu sürümü, bu ögeyi desteklemiyor.
Translated by etc
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
29.
Playback is not supported by this audio device.
Bu ses aygıtı çalmayı desteklemiyor.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:648
30.
Audio playback error.
Ses çalma hatası.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:655
31.
Recording is not supported by this audio device.
Bu ses aygıtı kaydetmeyi desteklemiyor.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss4/oss4-source.c:505
32.
Error recording from audio device.
Ses aygıtından kaydetmekte hata.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss4/oss4-source.c:512
33.
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
Kayıt için aygıtı açamıyor. Aygıtı açmak için yetkiniz yok.
Translated by Server Acim
Located in sys/oss/gstosssrc.c:379
2433 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Mehmet Keçeci, Server Acim, Volkan Gezer, etc, ubuntuki.