Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
486 → 495 of 1383 results First • • • Last
486.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 版本信息。
Translated by Aron Xu
In upstream:
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 修订信息。
Suggested by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
487.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商信息。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
488.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商版本信息。
Translated by Aron Xu
In upstream:
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商修订信息。
Suggested by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
489.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
不更新 EBDA。有些时候能解决某些 BIOS 上引导失败和挂起的问题。但对不从 GRUB 接收 RSDP 的操作系统无效。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
490.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--exclude=表1,表2|--load-only=表1,表2] 文件1 [文件2] [...]
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/acpi.c:780
491.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
载入主机 ACPI 表和参数指定的表。
Translated and reviewed by Lele Long
In upstream:
加载 ACPI 主机表和参数指定的表。
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/acpi.c:783
492.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
错误：%s。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
493.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
ACPI 关机失败
Translated by Mingye Wang
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
494.
List devices.
列出设备。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
495.
Print a block list.
显示块列表。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
486 → 495 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.