Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
488 → 497 of 1383 results First • • • Last
488.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Sätt skaparrevision för RSDP, XSDT för RSDT.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
489.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
Uppdatera inte EBDA. Kan fixa fel eller hängningar på en del BIOS, men gör det ineffektivt med OS som inte erhåller RSDP från GRUB.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
490.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--exclude=TABELL1,TABELL2|--load-only=TABELL1,TABELL2] FIL1 [FIL2] […]
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/acpi.c:795
491.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Läs in ACPI-tabeller för värd och tabeller specificerade genom argument.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/acpi.c:798
492.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel: %s.
Translated by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110 grub-core/kern/fs.c:79
493.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
Misslyckades med nedstängning genom ACPI
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
494.
List devices.
Lista enheter.
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
495.
Print a block list.
Skriv ut en blocklista.
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/blocklist.c:156
496.
Boot an operating system.
Starta ett operativsystem.
Translated by Patrik Greco
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Starta upp ett operativsystem.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/boot.c:239
497.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen startstatistik är tillgänglig
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
488 → 497 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Patrik Greco.