|
|
431.
|
|
|
can't retrieve blocklists: %s
|
|
|
|
|
kan inte hämta blocklistor: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
|
|
|
432.
|
|
|
blocksize is not divisible by 512
|
|
|
|
|
blockstorlek är inte delbart med 512
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
|
|
|
433.
|
|
|
invalid zero blocksize
|
|
|
|
|
ogiltig tom blockstorlek
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:86
|
|
|
434.
|
|
|
`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery
|
|
|
|
|
”obppath” hittades inte föräldrakatalogerna för ”%s”, ingen IEEE1275-namnidentifiering
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:181
|
|
|
435.
|
|
|
unknown device type %s
|
|
|
|
|
okänd enhetstyp %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:740
|
|
|
436.
|
|
|
Usage: %s DEVICE 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s ENHET
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:758 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
|
|
|
437.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Lyckades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/aros/hostdisk.c:521
|
|
|
438.
|
|
|
cannot make temporary file: %s
|
|
|
|
|
kan inte skapa temporära filen: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:296
|
|
|
439.
|
|
|
cannot make temporary directory: %s
|
|
|
|
|
kan inte skapa temporära katalogen: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:314
|
|
|
440.
|
|
|
cygwin_conv_path() failed
|
|
|
|
|
cygwin_conv_path() misslyckades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
|
