|
|
1363.
|
|
|
Loading initial ramdisk ...
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
|
|
|
|
|
Läser in initial ramdisk …
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867
util/grub.d/20_linux_xen.in:149
|
|
|
1364.
|
|
|
Found linux image: %s\n
|
|
|
|
|
Hittade linux-avbildning: %s\n
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:418 util/grub.d/20_linux_xen.in:254
|
|
|
1365.
|
|
|
Found initrd image: %s\n
|
|
|
|
|
Hittade initrd-avbildning: %s\n
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:457 util/grub.d/20_linux_xen.in:288
|
|
|
1366.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s, %s)
|
|
|
|
|
%s, med kärnan %s (via %s, %s)
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:105
|
|
|
1367.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
|
%s, med kärnan %s (via %s)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
|
1368.
|
|
|
Found NetBSD kernel: %s\n
|
|
|
|
|
Hittade NetBSD-kärna: %s\n
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:158
|
|
|
1369.
|
|
|
Windows Vista/7 (loader)
|
|
|
|
|
Windows Vista/7 (inläsare)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:70
|
|
|
1370.
|
|
|
Windows NT/2000/XP (loader)
|
|
|
|
|
Windows NT/2000/XP (inläsare)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:74
|
|
|
1371.
|
|
|
Found %s on %s (%s)\n
|
|
|
|
|
Hittade %s på %s (%s)\n
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:85
|
|
|
1372.
|
|
|
(32-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
|
|
|
|
|
(32-bitars)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
|
