Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
900 → 909 of 1383 results First • • • Last
900.
Pool GUID: unavailable
GUID da fila: não disponível
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:313
901.
Pool GUID: %016llx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GUID da fila: %016llx
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:315
902.
Unable to retrieve pool state
Não foi possível obter o estado da fila
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:320
903.
Unrecognized pool state
Estado da fila não reconhecido
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:322
904.
No virtual device tree available
 
TRANSLATORS: There are undetermined number of virtual devices
in a device tree, not just one.
Nenhuma árvore de dispositivos virtuais disponível
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:332
905.
Print ZFS info about DEVICE.
Exibir informação ZFS sobre o DISPOSITIVO.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
906.
FILESYSTEM [VARIABLE]
SISTEMA_DE_ARQUIVOS [VARIÁVEL]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:433
907.
Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE
Exibir ZFS-BOOTFSOBJ ou armazená-lo na VARIÁVEL
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:434
908.
Now connect the remote debugger, please.
 
TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
Agora conecte o depurador remoto por favor.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gdb/gdb.c:48
909.
Start GDB stub on given port
 
TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
GDB functionality running on local host
which allows remote debugger to
connect to it.
Iniciar o stub GDB na porta fornecida
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gdb/gdb.c:86
900 → 909 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.