Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
283 → 292 of 1383 results First • • • Last
283.
[OPTS]
[OPÇÕES]
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:231 grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
284.
Boot BIOS-based system.
 
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
Iniciar o sistema baseado na BIOS.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:235 grub-core/loader/efi/appleloader.c:239
285.
Display output on all consoles.
Exibir a saída em todos os consoles.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:105
286.
Use serial console.
Usar console serial.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172 grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140 grub-core/loader/i386/bsd.c:173
287.
Ask for file name to reboot from.
Perguntar pelo nome de arquivo para reinicializar.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160 grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133 grub-core/loader/i386/bsd.c:161
288.
Use CD-ROM as root.
Usar CD-ROM como root.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:108
289.
Invoke user configuration routing.
Invocar roteamento de configuração de usuário.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108 grub-core/loader/i386/bsd.c:109
290.
Enter in KDB on boot.
Entrar no KDB na inicialização.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163 grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137 grub-core/loader/i386/bsd.c:164
291.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Usar GDB depurador remote em vez de DDB.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:111
292.
Disable all boot output.
Desabilitar todas as saídas de inicialização.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111 grub-core/loader/i386/bsd.c:112
283 → 292 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.