Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
232 → 241 of 1383 results First • • • Last
232.
Terminal has specified geometry.
El terminal ha especificado su geometría.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:706 grub-core/term/terminfo.c:706
233.
WIDTHxHEIGHT.
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
ANCHURAxALTURA.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709 grub-core/term/terminfo.c:709
234.
incorrect terminal dimensions specification
especificación incorrecta de las dimensiones del terminal
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:749 grub-core/term/terminfo.c:749
235.
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
no se ha encontrado el terminal %s o no es manejado por «terminfo»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:779 grub-core/term/terminfo.c:779
236.
[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
[[-a|-u|-v] [-g ANCHOxALTO] TERMINAL [TIPO]]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:785 grub-core/term/terminfo.c:785
237.
Set terminfo type of TERM to TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Establece el tipo del TERMINAL de «terminfo» en TIPO.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:786 grub-core/term/terminfo.c:786
238.
cannot copy `%s' to `%s': %s
no se puede copiar «%s» a «%s»: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151 util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
239.
can't compress `%s' to `%s'
no se puede comprimir «%s» en «%s»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:147 util/grub-install-common.c:147
240.
cannot delete `%s': %s
no se puede borrar «%s»: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:276 util/grub-install-common.c:276
241.
grub-mkimage is compiled without XZ support
«grub-mkimage» está compilado sin soporte para XZ
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:477 util/grub-install-common.c:477 util/grub-mkimage.c:213
232 → 241 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.