Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
779 → 788 of 1383 results First • • • Last
779.
Test file read speed.
Dateilesegeschwindigkeit testen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/testspeed.c:108
780.
no command is specified
Kein Befehl angegeben
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:979
781.
Elapsed time: %d.%03d seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verstrichene Zeit: %d.%03d Sekunden
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/time.c:50
782.
COMMAND [ARGS]
BEFEHL [ARGUMENTE]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/time.c:61
783.
Measure time used by COMMAND
Von BEFEHL benötigte Zeit messen
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/time.c:62
784.
Translate to upper case.
In Großschreibung umwandeln.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/tr.c:33
785.
Translate to lower case.
In Kleinschreibung umwandeln.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/tr.c:34
786.
[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]
[OPTIONEN] [MENGE1] [MENGE2] [ZEICHENKETTE]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/tr.c:119
787.
Translate SET1 characters to SET2 in STRING.
Zeichen der MENGE1 in Zeichen der MENGE2 in ZEICHENKETTE übersetzen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/tr.c:120
788.
Do nothing, successfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
Nichts tun, erfolgreich.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/true.c:50
779 → 788 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.