|
739.
|
|
|
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen. Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:44
|
|
740.
|
|
|
HINT
|
|
|
|
HINWEIS
|
|
Translated by
Sven Oros
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
|
|
741.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen (bei IEEE1275). Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:47
|
|
742.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen (für aktuell laufendes BIOS). Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:51
|
|
743.
|
|
|
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen, falls direkter Hardwarezugriff unterstützt wird. Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:55
|
|
744.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen (für aktuell laufendes EFI). Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:59
|
|
745.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen, falls aktuell laufende ARC. Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:63
|
|
746.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINWEIS [--hint HINT] ...] NAME
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:207
|
|
747.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
Anhand von Datei, Dateisystembezeichnung oder Dateisystem-UUID nach Geräten suchen. Falls --set angegeben wird, wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet. Falls keine Variable angegeben wird, wird »root« verwendet.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:209
|
|
748.
|
|
|
Register %x of %x : %02x . %x is %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Register %x von %x : %02x . %x ist %x
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:132
|