Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
728 → 737 of 1383 results First • • • Last
728.
REGEXP STRING
 
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
REGEXP ZEICHENKETTE
Translated by Thilo Schüller
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/regexp.c:157
729.
Test if REGEXP matches STRING.
Prüfen, ob REGEXP auf ZEICHENKETTE passt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/regexp.c:158
730.
NAME [VARIABLE] [HINTS]
NAME [VARIABLE] [HINTWEISE]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/search.c:324
731.
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
Anhand von Dateien nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/search_file.c:4
732.
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
Anhand von Bezeichnungen nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/search_label.c:4
733.
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
Anhand von UUIDs nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben ist, wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Anhand von UUIDs nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet.
Suggested by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/search_uuid.c:4
734.
Search devices by a file.
Geräte nach Datei durchsuchen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:34
735.
Search devices by a filesystem label.
Geräte nach Dateisystembezeichnung durchsuchen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:35
736.
Search devices by a filesystem UUID.
Geräte nach Dateisystem-UUID durchsuchen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:37
737.
Set a variable to the first device found.
Eine Variable auf das erste gefundene Gerät setzen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:40
728 → 737 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.