Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1372 → 1381 of 1383 results First • • • Last
1372.
(32-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
(32-bit)
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
1373.
(64-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
(64-bit)
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
1374.
(on %s)
 
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
(auf %s)
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68 util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217 util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333 util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
1375.
%s, with Xen %s and Linux %s (%s)
%s, mit Xen %s und Linux %s (%s)
Translated by Joachim Schwender
Reviewed by Torsten Franz
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:109 util/grub.d/20_linux_xen.in:111
1376.
%s, with Xen %s and Linux %s
%s, mit Xen %s und Linux %s
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113
1377.
%s, with Xen hypervisor
%s, mit Xen-Hypervisor
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:123
1378.
Loading Xen %s ...
Xen %s wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:134
1379.
Xen hypervisor, version %s
Xen-Hypervisor, Version %s
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:229 util/grub.d/20_linux_xen.in:313
1380.
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
 
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
Erweiterte Optionen für %s (mit Xen-Hypervisor)
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:312
1381.
Found %s on %s\n
%s auf %s gefunden\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/30_os-prober.in:161
1372 → 1381 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.