|
14.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
no se ha especificado ninguna sintaxis
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2042
|
|
15.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
) desemparejado
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2053
|
|
16.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Error del sistema desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
17.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ' %s %s ' es ambigua
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
18.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : la opción '%s %s ' es ambigua; posibilidades:
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
19.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción no reconocida ' %s %s '
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
20.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ' %s %s ' no admite ningún argumento
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
21.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ' %s %s ' requiere un argumento
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|
|
22.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción no válida -- « %c »
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
%s : opción inválida -- ' %c '
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:621
|
|
23.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción requiere un argumento -- ' %c '
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
|