Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
50 → 59 of 2193 results First • • • Last
50.
Reset Code not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення коду скидання, повторіть спробу
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Скинутий код відновлено некоректно; спробуйте знову
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/divert-scd.c:276
51.
PUK not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення PUK, повторіть спробу
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:278
52.
PIN not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення пінкоду, повторіть спробу
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:279
53.
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
Будь ласка, введіть пінкод%s%s%s для розблокування картки
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:292
54.
error creating temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка створення тимчасового файла: %s
Translated by yurchor
Located in sm/certreqgen-ui.c:433
55.
error writing to temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка під час спроби запису до тимчасового файла: %s
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:117
56.
Enter new passphrase
Вкажіть новий пароль
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:238
57.
Take this one anyway
Скористатися цим
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Візьміть цей у будь-якому випадку
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/genkey.c:387
58.
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
Вами не вказано пароля!%0AВикористання порожніх паролів заборонено.
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:274
59.
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
Вами не вказано пароля. Цього не варто робити!%0AБудь ласка, підтвердіть, що ваш ключ не слід захищати взагалі.
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:276
50 → 59 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.