|
60.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
Evet, koruma gereksiz
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|
|
61.
|
|
|
A passphrase should be at least %u character long.
|
|
|
A passphrase should be at least %u characters long.
|
|
|
|
Bir anahtar parolası en az %u karakter uzunluğunda olmalıdır.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
Bir anahtar parolası en az %u karakter uzunluğunda olmalıdır.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:305
|
|
62.
|
|
|
A passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
A passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
Bir anahtar parolası en az %u rakam veya %%0Aözel karakter içermelidir.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
Bir anahtar parolası en az %u rakam veya %%0Aözel karakter içermelidir.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:324
|
|
63.
|
|
|
A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
Anahtar parolası bilinen bir terim olamaz veya kimi dizgilerle%%0Aeşleşemez.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:351
|
|
64.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.
|
|
|
|
Uyarı: Güvenli olmayan bir anahtar parolası girdiniz.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:366
|
|
65.
|
|
|
Please enter the passphrase to%0Ap rotect your new key
|
|
|
|
Yeni anahtarınızı korumak için lütfen anahtar%0Ap arolanızı girin
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:558
|
|
66.
|
|
|
Please enter the new passphrase
|
|
|
|
Lütfen yeni anahtar parolasını girin
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:693
|
|
67.
|
|
|
@Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
@Seçenekler:
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
|
|
68.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
ardalan süreci olarak çalıştır
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
69.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
sunucu kipinde (önalanda) çalıştır
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|