Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Slovak translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
742.
key %s: direct key signature added
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: podpis kľúča ním samým (direct key signature)
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:4534
935.
signing subkey %s is already cross-certified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
VAROVANIE: podpisovací podkľúč %08lX nie je krížovo certifikovaný
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyedit.c:5270
948.
user ID: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
id užívateľa: "
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyedit.c:6298
949.
signed by your key %s on %s%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
podpísané %08lX v %s%s%s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyedit.c:6301 g10/keyedit.c:6403 g10/keyedit.c:6451
955.
You have signed these user IDs on key %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Podpísali ste nasledujúce identifikátory užívateľa:
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyedit.c:6377
957.
revoked by your key %s on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
revokované %08lX v %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyedit.c:6413
967.
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Zobrazujem %s fotografické ID s veľkosťou %ld pre kľúč 0x%08lX (uid %d)
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyedit.c:6862
1097.
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
neplatný parameter pre export
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyserver.c:669
1101.
key "%s" not found on keyserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč `%s' nebol nájdený: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyserver.c:1318
1104.
requesting key %s from %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
požadujem kľúč %08lX z %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/keyserver.c:1743
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Majer, salwator.