|
470.
|
|
|
encryption only with symmetric cipher
|
|
|
|
versleutelen met een symetrisch versleutelalgoritme
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
enkel versleutelen met het symmetrisch versleutelingsalgoritme
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:470
|
|
471.
|
|
|
decrypt data (default)
|
|
|
|
ontcijferen informatie (standaard)
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
ontcijfer gegevens (standaard)
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:472 sm/gpgsm.c:232
|
|
472.
|
|
|
verify a signature
|
|
|
|
controleren van een ondertekening
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
controleer een ondertekening
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:474 sm/gpgsm.c:233
|
|
473.
|
|
|
list keys
|
|
|
|
tonen van sleutels
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
toon sleutels
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:476 sm/gpgsm.c:234
|
|
476.
|
|
|
list keys and fingerprints
|
|
|
|
tonen van sleutels en vingerafdrukken
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
toon sleutels en vingerafdrukken
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:483 sm/gpgsm.c:239
|
|
477.
|
|
|
list secret keys
|
|
|
|
tonen geheime sleutels
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
toon geheime sleutels
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:484 sm/gpgsm.c:237
|
|
478.
|
|
|
generate a new key pair
|
|
|
|
aanmaken van een nieuw sleutelpaar
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
maak een nieuw sleutelpaar aan
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:486 sm/gpgsm.c:240
|
|
506.
|
|
|
create ascii armored output
|
|
|
|
aanmaken ascii versleutelde uitvoer
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
creëer uitvoer in ascii-harnas
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:739 sm/gpgsm.c:336
|
|
510.
|
|
|
use canonical text mode
|
|
|
|
gebruik canonieke tekstmodus
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
In upstream: |
|
gebruik de gebruikelijke tekstmodus
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:756
|
|
562.
|
|
|
%s : %d : invalid keyserver options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %d : ongeldige sleutelserveropties
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3372
|