|
|
356.
|
|
|
error getting card info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1641 g10/card-util.c:2180 g10/card-util.c:2236
|
|
|
357.
|
|
|
This command is not supported by this card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne kommandoen støttes ikke av dette kortet
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1647 g10/card-util.c:2010 g10/card-util.c:2186
g10/card-util.c:2245 tools/gpg-card.c:3224 tools/gpg-card.c:3463
tools/gpg-card.c:3521
|
|
|
358.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lage sikkerhetskopi av krypteringsnøkler utenfor kortet? (J/n)
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693 tools/gpg-card.c:2593
|
|
|
359.
|
|
|
Note: keys are already stored on the card!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MERK: det ligger allerede nøkler på kortet.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1707
|
|
|
360.
|
|
|
Replace existing keys? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erstatte eksisterende nøkler? (j/N)
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1710 tools/gpg-card.c:2565
|
|
|
361.
|
|
|
Please note that the factory settings of the PINs are
PIN = ' %s' Admin PIN = ' %s'
You should change them using the command --change-pin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PIN-koder fra fabrikk:
PIN = « %s» Admin-PIN = « %s»
Du bør endre disse med kommandoen «--change-pin»
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1722 tools/gpg-card.c:2624
|
|
|
362.
|
|
|
Please select the type of key to generate:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velg hvilken type nøkkel du vil lage:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst velg hvilken type nøkkel du vil generere:
|
|
|
Suggested by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1757
|
|
|
363.
|
|
|
(1) Signature key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(1) Signaturnøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1759 g10/card-util.c:1851
|
|
|
364.
|
|
|
(2) Encryption key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(2) Krypteringsnøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1760 g10/card-util.c:1853
|
|
|
365.
|
|
|
(3) Authentication key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(3) Autentiseringsnøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1761 g10/card-util.c:1855
|
