Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 331 results First • • • Last
287.
error in trailer line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feil på etterfølgende linje
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
feil i trailerlinje
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1146
288.
no valid OpenPGP data found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fant ingen gyldig OpenPGP-data.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ingen gyldig OpenPGP-data funnet.
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1552
290.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anført utskrivbart tegn i armor. Noen har antakeligvis brukt en feiloppsatt e-posttjener
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
quoted printable-tegn i armor - antakelig har en MTA med feil blitt brukt
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1566
300.
Enter passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skriv inn passordfrase:
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Tast inn passfrase:
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/call-agent.c:183
307.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig. %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:93 g10/card-util.c:401 g10/card-util.c:1998 tools/gpg-card.c:3206
309.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan ikke gjøres dette i buntmodus
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
kan ikke gjøre dette i batchmodus
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:104 g10/card-util.c:2384 g10/delkey.c:164 g10/keyedit.c:1435 g10/keygen.c:5013 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:639
313.
[not set]
[ikke valgt]
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
[ikke satt]
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:274 g10/card-util.c:325 tools/gpg-card.c:612 tools/gpg-card.c:652
320.
Error: The "<" character may not be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: tegnet «<» kan ikke brukes.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Feil: Tegnet «<» kan ikke brukes.
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:818 tools/gpg-card.c:1636
325.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adresse for henting av offentlig nøkkel:
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
URL for å hente offentlig nøkkel:
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:882 tools/gpg-card.c:1727
330.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Språkoppsett:
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Språkpreferanser:
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:1161 tools/gpg-card.c:1865
11 → 20 of 331 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Åka Sikrom.