|
|
742.
|
|
|
key %s: direct key signature added 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kunci %s: kunci tanda-tangan langsung ditambah
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:4534
|
|
|
935.
|
|
|
signing subkey %s is already cross-certified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
penandatanganan subkunci %s sudah cross-certified
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
PERINGATAN: subkey penandatangan %08lX tidak tersertifikasi silang
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5270
|
|
|
948.
|
|
|
user ID: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ID pengguna: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
ID user:
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6298
|
|
|
949.
|
|
|
signed by your key %s on %s%s%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tandai dengan kunci anda %s pada %s%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
ditandai oleh %08lX pada %s%s%s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6301 g10/keyedit.c:6403 g10/keyedit.c:6451
|
|
|
955.
|
|
|
You have signed these user IDs on key %s:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda telah membubuhkan ID pemakai ini pada kunci %s:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
Anda telah menandai ID user ini:
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6377
|
|
|
957.
|
|
|
revoked by your key %s on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dibatalkan dengan kunci anda %s pada %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
dibatalkan oleh %08lX pada %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6413
|
|
|
967.
|
|
|
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menampilkan foto ID %s dengan ukuran %ld untuk kunci %s (uid %d)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
Menampilkan photo ID %s berukuran %ld untuk kunci 0x %08lX (uid %d)
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6862
|
|
|
1097.
|
|
|
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
protokol server kunci tidak valid (us %d!=handler %d)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
opsi ekspor tidak valid
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:669
|
|
|
1101.
|
|
|
key " %s" not found on keyserver
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kunci " %s" tidak ditemukan pada server kunci
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kunci ' %s' tidak ditemukan: %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1318
|
|
|
1104.
|
|
|
requesting key %s from %s server %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
meminta kunci %s dari %s server %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
meminta kunci %08lX dari %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1743
|
