|
2181.
|
|
|
execv failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec d'execv [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:594
|
|
2182.
|
|
|
select failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec de select [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:623
|
|
2183.
|
|
|
read failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec de lecture [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:640
|
|
2184.
|
|
|
pty read failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec de lecture du pty [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:692
|
|
2185.
|
|
|
waitpid failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec de waitpid [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:744
|
|
2186.
|
|
|
child aborted with status %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
interruption du fils avec l'état [nbsp] %i
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:758
|
|
2187.
|
|
|
cannot allocate infile string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible d'allouer la chaîne infile [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:813
|
|
2188.
|
|
|
cannot allocate outfile string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible d'allouer la chaîne outfile [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:826
|
|
2189.
|
|
|
either %s or %s must be given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
soit %s , soit %s doit être donné
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:999
|
|
2190.
|
|
|
no class provided
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aucune classe fournie
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:1021
|