Ubuntu
gnupg2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1451 → 1460 of 2193 results First • • • Last
1451.
key %s: no public key for trusted key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schlüssel %s: kein öffentlicher Schlüssel für den vertrauenswürdigen Schlüssel - übersprungen
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:418
1452.
key %s marked as ultimately trusted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schlüssel %s ist als ultimativ vertrauenswürdig gekennzeichnet
Translated by Werner Koch
Located in g10/trustdb.c:429
1453.
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:473
1454.
trust record %lu is not of requested type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vertrauenssatz %lu ist nicht von der angeforderten Art %d
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:479
1455.
You may try to re-create the trustdb using the commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie können versuchen die Vertrauensdatenbank durch folgende Befehle
wiederherzustellen:
Translated by Werner Koch
Located in g10/trustdb.c:554
1456.
If that does not work, please consult the manual
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falls dies nicht funktioniert, sehen Sie bitte im Handbuch nach
Translated by Werner Koch
Located in g10/trustdb.c:563
1457.
unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kann unbekanntes Vertrauensmodell nicht verwenden (%d) - verwende Vertrauensmodell %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:613
1458.
using %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
verwende Vertrauensmodell %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:619
1459.
no need for a trustdb check
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Trust-DB"-Überprüfung nicht nötig
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:668
1460.
next trustdb check due at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nächste "Trust-DB"-Pflichtüberprüfung am %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:674 g10/trustdb.c:2397
1451 → 1460 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, H.-Dirk Schmitt, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Walter Koch, Werner Koch.