|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:564
|
|
11.
|
|
|
Quality:
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
|
|
|
|
Kvalitet:
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1196
|
|
12.
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
|
|
|
|
Denne række indikerer kvaliteten for ovenstående angivne adgangskode.
GnuPG anser en adgangskode for svag så længe den er rød.
En stærk adgangskode opbygges ved at blande store bogstaver, tal og
specialtegn. Spørg din administrator om mere præcis information om
hvordan man anvender sikre adgangskoder.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1217
|
|
13.
|
|
|
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
Indtast venligst din PIN, så at den hemmelige nøgle kan låses op for denne session
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1475
|
|
14.
|
|
|
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
Indtast din adgangsfrase, så at den hemmelige nøgle kan låses op for denne session
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1478
|
|
15.
|
|
|
PIN:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
|
|
16.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
Adgangsfrase:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
agent/protect-tool.c:727
|
|
17.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
matcher ikke - prøv igen
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
18.
|
|
|
SETERROR %s (try %d of %d )
|
|
|
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry. The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
|
|
|
|
SETERROR %s (forsøg %d af %d )
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
|
|
19.
|
|
|
Repeat:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1586 agent/call-pinentry.c:1861
|