|
|
742.
|
|
|
key %s: direct key signature added 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clau %s: s'ha afegit la signatura de clau directa
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:4534
|
|
|
935.
|
|
|
signing subkey %s is already cross-certified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
signar la subclau %s ja és un certificació creuada
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
AVÍS: no es pot desfer la nominació d'una clau com a revocador designat!
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5270
|
|
|
948.
|
|
|
user ID: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Identificació d'usuari: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
ID d'usuari: «
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6298
|
|
|
949.
|
|
|
signed by your key %s on %s%s%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
signat amb la vostra clau %s a %s%s%s
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
»
signat amb la vostra clau %08lX el %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6301 g10/keyedit.c:6403 g10/keyedit.c:6451
|
|
|
955.
|
|
|
You have signed these user IDs on key %s:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu signat aquests identificadors d'usuari a la clau %s:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Heu signat els següents ID d'usuari:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6377
|
|
|
957.
|
|
|
revoked by your key %s on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
revocat per la vostra clau %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
revocat per %08lX el %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6413
|
|
|
967.
|
|
|
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està mostrant l'identificador de foto %s de mida %ld per a la clau %s (uid %d)
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
S'està mostrant el photo ID %s de mida %ld per a la clau 0x %08lX (uid %d)
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:6862
|
|
|
1101.
|
|
|
key " %s" not found on keyserver
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no s'ha trobat la clau " %s" en el servidor de claus
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
no s'ha trobat la clau « %s»: %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1318
|
|
|
1104.
|
|
|
requesting key %s from %s server %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s'està sol·licitant la clau %s de %s servidor %s
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
s'està sol·licitant la clau %08lX de %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1743
|
|
|
1105.
|
|
|
requesting key %s from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s'està sol·licitant la clau %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
s'està sol·licitant la clau %08lX de %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1483
|
