Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
992 → 1001 of 1297 results First • • • Last
992.
gpg-agent protocol version %d is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不支援 gpg-agent 協定版本 %d
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
gpg-agent 協定版本 %d 未被支援
Suggested by Jedi
Located in g10/passphrase.c:345
993.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法連接至 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/passphrase.c:362
994.
problem with the agent - disabling agent use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
代理程式的問題 - 停用代理程式中
Translated by Jedi
Located in g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
995.
(main key ID %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(主要金鑰 ID %s)
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
996.
You need a passphrase to unlock the secret key for user:
"%.*s"
%u-bit %s key, ID %s, created %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你需要用密語來解開下列使用者的私鑰：
"%.*s"
%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s%s
Translated by Jedi
Located in g10/passphrase.c:546
997.
Repeat passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請再輸入一次密語
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/passphrase.c:571
998.
Enter passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請輸入密語
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/passphrase.c:573
999.
cancelled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由使用者所取消
Translated by Jedi
Located in g10/passphrase.c:649
1000.
can't query passphrase in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法在批次模式中查詢密語
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
1001.
Enter passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
請輸入密語:
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
992 → 1001 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rockworld, Walter Cheuk, pan93412, yugu.