Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
77 → 86 of 1297 results First • • • Last
77.
malformed CRC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC 格式不對
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
CRC 被變造過
Suggested by Jedi
Located in g10/armor.c:899
78.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC 錯誤; %06lX - %06lX
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
79.
premature eof (in trailer)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案未預期的結束 (於結尾處)
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/armor.c:923
80.
error in trailer line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
結尾列有問題
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/armor.c:927
81.
no valid OpenPGP data found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到有效的 OpenPGP 資料.
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/armor.c:1238
82.
invalid armor: line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無效的封裝: 列長超出 %d 字符
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/armor.c:1243
83.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
封裝裡出現被引號括住的可列印字符 - 可能是有瑕疵的送信程式造成的
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/armor.c:1247
84.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
85.
OpenPGP card no. %s detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
偵測到 OpenPGP 卡片編號 %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:90
86.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法在批次模式中這樣做
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516 g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
77 → 86 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rockworld, Walter Cheuk, pan93412, yugu.