Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
221 → 230 of 1297 results First • • • Last
221.
remove as much as possible from key during export
匯出時盡可能從金鑰移除
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
匯出時盡可能地從金鑰中移除
Suggested by Jedi
Located in g10/export.c:69
222.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不允許匯出私鑰
Translated by Jedi
Located in g10/export.c:323
223.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
金鑰 %s: 未受保護 - 已跳過
Translated by Jedi
Located in g10/export.c:352
224.
key %s: PGP 2.x style key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
金鑰 %s: PGP 2.x 型態的金鑰 - 已跳過
Translated by Jedi
Located in g10/export.c:360
225.
key %s: key material on-card - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
金鑰 %s: 金鑰資料在卡片上 - 已跳過
Translated by Jedi
Located in g10/export.c:371
226.
about to export an unprotected subkey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正要匯出未受保護的子鑰
Translated by Jedi
Located in g10/export.c:519
227.
failed to unprotect the subkey: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解除子鑰保護失敗: %s
Translated by Jedi
Located in g10/export.c:542
228.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 私鑰 %s 並沒有任的何單一 SK 加總檢查
Translated and reviewed by Jedi
I hope this warning doesn't confuse people.
Located in g10/export.c:563
229.
WARNING: nothing exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 沒有匯出任何東西
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/export.c:596
230.
@Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@指令:
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/gpg.c:382
221 → 230 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rockworld, Walter Cheuk, pan93412, yugu.