Ubuntu
gnupg package

Browsing Slovak translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 1297 results First • • • Last
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN callback vrátil chybu: %s
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN pre CHV%d je príliš krátke; minimálna dĺžka je %d
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
overenie CHV%d zlyhalo: %s
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nepodarilo poslať kľúč na server: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pri načítavaní stavu CHV z karty sa vyskytla chyba
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
karta je permanentne uzamknutá
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Do trvalého uzamknutia karty zostáva %d pokus pre zadanie PIN-u administrátora
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1662
36.
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:1669
37.
|A|Please enter the Admin PIN
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:1673
38.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie je nastavený prístup k administrátorským príkazom
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:1694
39.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
30 → 39 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Michal Majer, Patrik Mondok, Pavol Klačanský.