|
935.
|
|
|
can't handle this ambiguous signature data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
не могу обработать неоднозначные данные подписи
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Maxim Britov
|
In upstream: |
|
не могу обработать эти неоднозначные данные подписи
|
|
|
Suggested by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1558
|
|
936.
|
|
|
Signature made %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Подпись сделана %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1569
|
|
937.
|
|
|
using %s key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ключом %s с ID %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1570
|
|
938.
|
|
|
Signature made %s using %s key ID %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Подпись создана %s ключом %s с ID %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1574
|
|
939.
|
|
|
Key available at:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ключ доступен на:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1594
|
|
940.
|
|
|
BAD signature from "%s "
|
|
|
|
ПЛОХАЯ подпись от "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
|
|
941.
|
|
|
Expired signature from "%s "
|
|
|
|
Просроченная подпись от "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
|
|
942.
|
|
|
Good signature from "%s "
|
|
|
|
Действительная подпись от "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
|
|
943.
|
|
|
[uncertain]
|
|
|
|
[сомнительно]
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1783
|
|
944.
|
|
|
aka "%s "
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aka "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1817
|