|
|
18.
|
|
|
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would 
keep you from getting bored, because it will improve the quality
of the entropy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Программа собирает случайные данные. Это может занять некоторое время.
Вы можете выполнять в это время какую-нибудь работу, это спасет от скуки
и увеличит качество и скорость сбора случайных данных.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
cipher/rndegd.c:200
|
|
|
19.
|
|
|
Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Недостаточно случайных чисел. Выполняйте какие-либо действия для того,
чтобы ОС могла получить больше случайных данных! (Необходимо ещё %d байт)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
cipher/rndlinux.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
failed to store the fingerprint: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сбой сохранения отпечатка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:697
|
|
|
21.
|
|
|
failed to store the creation date: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сбой сохранения даты создания: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:710
|
|
|
22.
|
|
|
reading public key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сбой при чтении открытого ключа: %s
|
|
Translated by
Evgeny Kuznetsov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
сбой при чтении ключа: %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1149
|
|
|
23.
|
|
|
response does not contain the public key data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ответ не содержит данных открытого ключа
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
|
|
|
24.
|
|
|
response does not contain the RSA modulus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
в ответе отсутствует модуль RSA
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
|
|
|
25.
|
|
|
response does not contain the RSA public exponent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
в ответе отсутствует открытая экспонента RSA
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
|
|
|
26.
|
|
|
using default PIN as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PIN по умолчанию применяется как %s
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1494
|
|
|
27.
|
|
|
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не удалось применить PIN по умолчанию как %s: %s - далее применяться
по умолчанию не будет
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1501
|
