Ubuntu
gnupg package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1051 → 1060 of 1297 results First • • • Last
1051.
trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
уровень доверия установлен в ПОЛНЫЙ по действительным данным PKA
Translated by Ineiev
Located in g10/pkclist.c:574
1052.
trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
уровень доверия установлен в НИКОГДА из-за непригодных данных PKA
Translated by Ineiev
Located in g10/pkclist.c:582
1053.
Note: This key has expired!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Замечание: Данный ключ просрочен!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:593
1054.
WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: Данный ключ не заверен доверенной подписью!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:604
1055.
There is no indication that the signature belongs to the owner.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет указаний на то, что подпись принадлежит владельцу.
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:606
1056.
WARNING: We do NOT trust this key!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: НЕТ ДОВЕРИЯ данному ключу!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:614
1057.
The signature is probably a FORGERY.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Возможно, что подпись ПОДДЕЛАНА.
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:615
1058.
WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: Этот ключ не заверен достаточным количеством доверяемых подписей!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:623
1059.
It is not certain that the signature belongs to the owner.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет уверенности в том, что подпись принадлежит владельцу.
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:625
1060.
%s: skipped: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: пропущено: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/pkclist.c:824 g10/pkclist.c:866 g10/pkclist.c:1078 g10/pkclist.c:1148
1051 → 1060 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Anton Patsev, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, IC Raibow, Ineiev, Maxim Britov, Maxim S., Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Sly_tom_cat.