Translations by Petr E. Antonov
Petr E. Antonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 855. |
Critical preferred keyserver:
|
|
| 2008-09-28 |
Критично предпочитаемые серверы ключей:
|
|
| 874. |
include revoked keys in search results
|
|
| 2008-09-28 |
включать отозванные ключи в резутатах поиска
|
|
| 875. |
include subkeys when searching by key ID
|
|
| 2008-09-28 |
включая подключи при поиске по Key ID
|
|
| 877. |
do not delete temporary files after using them
|
|
| 2008-09-28 |
не удалять временные файлы после использования
|
|
| 878. |
automatically retrieve keys when verifying signatures
|
|
| 2008-09-28 |
автоматически получать ключи при проверке подписей
|
|
| 879. |
honor the preferred keyserver URL set on the key
|
|
| 2008-09-28 |
введите URL предпочтаемого сервера ключей:
|
|
| 889. |
searching for names from %s server %s
|
|
| 2008-09-28 |
поиск по именам %s на сервере %s
|
|
| 890. |
searching for names from %s
|
|
| 2008-09-28 |
поиск по именам на %s
|
|
| 910. |
WARNING: unable to fetch URI %s: %s
|
|
| 2008-09-28 |
ВНИМАНИЕ: невозможно загрузить ссылку %s: %s
|
|
| 911. |
WARNING: unable to parse URI %s
|
|
| 2008-09-28 |
ВНИМАНИЕ: невозможно проанализировать ссылку %s
|
|
| 966. |
please see %s for more information
|
|
| 2008-09-28 |
для дополнительной информации см. %s
|
|
| 1049. |
Note: Verified signer's address is `%s'
|
|
| 2008-09-28 |
ЗАМЕЧАНИЕ: Проверенный адрес подписавшего `%s'
|
|
| 1050. |
Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry
|
|
| 2008-09-28 |
ЗАМЕЧАНИЕ: Адрес подписавшего `%s' не соответствует формату DNS
|
|
| 1118. |
DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits
|
|
| 2008-09-28 |
DSA тебует размер хеша кратного 8 битам
|
|
| 1119. |
DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash
|
|
| 2008-09-28 |
ключ DSA %s использует небезопасный (%u бит) хеш
|
|
| 1120. |
DSA key %s requires a %u bit or larger hash
|
|
| 2008-09-28 |
для ключа DSA %s требуется хеш не менее %u бит
|
|
| 1279. |
no data
|
|
| 2008-09-28 |
нет данных
|
|
