Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
343 → 352 of 1297 results First • • • Last
343.
will not run with insecure memory due to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu va rula cu memorie neprotejată pentru că %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:2987
344.
you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
puteți crea doar semnături detașate sau în clar câtă vreme sunteți în modul --pgp2
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3001
345.
you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu puteți semna și cifra în același timp câtă vreme sunteți în modul --pgp2
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3007
346.
you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trebuie să folosiți fișiere (și nu un pipe) când lucrați cu modul --pgp2 activat.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3013
347.
encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cifrarea unui mesaj în modul --pgp2 necesită un cifru IDEA
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3026
348.
selected cipher algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
algoritm cifrare selectat este invalid
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
349.
selected digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
algoritm rezumat selectat este invalid
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
350.
selected compression algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
algoritm compresie selectat este invalid
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3106
351.
selected certification digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
algoritm rezumat certificare selectat este invalid
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3112
352.
completes-needed must be greater than 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
completes-needed trebuie să fie mai mare decât 0
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:3127
343 → 352 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod, Țugui Dragoș Constantin.