Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 → 27 of 1297 results First • • • Last
18.
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would
keep you from getting bored, because it will improve the quality
of the entropy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vă rugăm așteptați, este adunată entropia. Faceți ceva dacă vă ajută să
nu vă plictisiți, pentru că va îmbunătăți calitatea entropiei.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/rndegd.c:200
19.

Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nu sunt disponibili destui octeți aleatori. Vă rugăm faceți ceva pentru
a da sistemului de operare o șansă de a colecta mai multă entropie
(Mai sunt necesari %d octeți)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/rndlinux.c:130
20.
failed to store the fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
am eșuat să stochez amprenta: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:697
21.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
am eșuat să stochez data creării: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:710
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
citirea cheii publice a eșuat: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
răspunsul nu conține datele cheii publice
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
24.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
răspunsul nu conține modulul RSA
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
răspunsul nu conține exponentul public RSA
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
folosim PIN implicit ca %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu am reușit să foloses PIn-ul implicit ca %s: %s - am deactivat folosirea implicită ulterioară
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/app-openpgp.c:1501
18 → 27 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod, Țugui Dragoș Constantin.