Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 1297 results First • • • Last
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
A usar PIN padrão como %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
usando o PIN pré-definido como %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Falha ao utilizar PIN padrão como %s: %s - a desativar uso posterior padrão
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
falha ao usar o PIN pré-definido como %s: %s - desabilitando um uso pré-definido adicional
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor introduduz o PIN%%0A[sigs feito: %lu]
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by José Paulo Matafome Oleiro
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor, insira o PIN
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
||Introduza o PIN
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A chamada do PIN devolveu um erro: %s
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
callback de PIN retornou erro: %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O PIN para CHV%d é demasiado curto; o tamanho mínimo é %d
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
O PIN para CHV%d é muito curto; o comprimento mínimo é %d
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A verificação CHV%d falhou: %s
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
verificar CHV%d falhou: %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao receber o estado CHV do cartão
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
erro ao obter o status CHV do cartão
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o cartão está bloqueado permanentemente!
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
cartão está permanentemente bloqueado!
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restam %d tentativa(s) do PIN de administração antes do cartão ser permanentemente bloqueado
Translated and reviewed by glide
Located in g10/app-openpgp.c:1662
26 → 35 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: glide.